The swimsuit of happiness

The swimsuit of happiness - AguaBendita

L'anno scorso sono tornata in Venezuela e ho scoperto un marchio giovane colombiano di costumi da bagno. Ho visto quei bikini e da subito mi sono piaciuti  per l'unicità che essi hanno. Erano diversi da tutti gli altri costumi da bagno che io abbia mai visto. Il marchio è AguaBendita, nato nel 2003 da Catalina Alvarez e Mariana Hinestroza. L'intera collezione è caratterizzata da disegni originali, scelta sapiente dei colori, dei tessuti e  delle applicazioni. Questo marchio è sempre innovativo e mai noioso, sinonimo di felicità. Tutto è perfetto nei dettagli e nelle forme, l'obiettivo è quello di coniugare qualità e innovazione, utilizzando per esempio il taglio laser, ma senza dimenticare le loro radici, abbinando l'esperienza degli artigiani colombiani. Creano  pezzi fatti a mano che li rendono unici.

El año pasado fui de nuevo a Venezuela y descubrí una marca joven colombiana de trajes de baño. Apenas vi  esos bikinis me gustaron  mucho debido a la singularidad que tienen. Eran diferentes de todos los demás trajes de baño que he visto. La marca es AguaBendita, nacida en 2003 por Catalina Álvarez y Mariana Hinestroza. Toda la colección se caracteriza por diseños originales, sabia elección de colores, telas y aplicaciones. Esta marca es tan innovadora y nunca aburrida, un sinónimo de felicidad. Todo es perfecto en los detalles y en las formas, el objetivo es combinar la calidad con la innovación, utilizando por ejemplo el corte con láser, pero sin olvidar sus raíces, haciendo coincidir la experiencia de los artesanos colombianos. Crean piezas hechas a mano que los hacen únicos.

Last year I went back to Venezuela and discovered a young Colombian brand of swimwear. I saw those bikinis and instead I like it so much because of the uniqueness that they have. They were different of all the others swimsuits that I´ve ever seen. The brand is AguaBendita, born in 2003 by Catalina Alvarez and Mariana Hinestroza. The entire collection is characterized by original designs, wise choice of colors, fabrics and applications. This brand is so innovative and never boring, a synonymous of happiness. Everything is perfect in the details and in the shapes, the goal is to combine quality with innovation, using for example the laser cut, but not forgetting their roots, matching the experience of the Colombian artisans. They create hand-made pieces that make them unique.

 

 ♡

 

(All the images were taken from their fb page)

You can follow Agua Bendita by:

www.aguabendita.com.co

https://www.facebook.com/AguaBenditaSW