Thursday, March 1, 2012

Yanomami

Sono ossessionata dagli indigeni, specialmente i Yanomami, una tribú locale della foresta Venezuelana. Ad oggi sono circa 20.000 (tra Brasile e Venezuela). Mi sono sempre chiesta come trascorrono la loro vita...cosí diversa dalla nostra. Ammiro la loro ¨Arte¨, i loro costumi, i colori dei loro indumenti. Credo siano bellissimi gli utensili intrecciati di paglia, le piume, i semi e tutti gli elementi naturali che usano. Vi riporto qualche pensiero dei Yanomami.
"Gli alberi sono il sostegno del cielo: se vengono tagliati il firmamento cadrà sopra di noi"

"I bianchi pensano di rimanere sulle nostre terre! Essi non possono rimanere! Essi pagheranno molto per la morte degli Indios. La gente muore; muore il paje'. Noi siamo il popolo della Luna e il popolo della foresta. Quando tutti gli Yanomami moriranno, sarà la morte di tutto il mondo, tutto finira'."

Estoy obsesionada con los nativos, especialmente los Yanomami, una tribú de la foresta venezolana. Hasta la fecha se calculan 20.000 Yanomami (entre Brasil y Venezuela). Siempre me he preguntado cómo pasan su vida ... tan diferente a la nuestra. Admiro su arte, sus trajes, los colores de su ropa. Creo que son maravillosas las herramientas de paja tejida, las plumas, las semillas y todos los elementos naturales que utilizanAquí les dejo algo del  pensamiento de los yanomami.
"Los árboles son el pilar del cielo: el cielo se caerá si se cortan por encima de nosotros"
 "La gente blanca cree que se quedará en nuestra tierra! No pueden quedarse! Pagaran mucho por la muerte de los indios. La gente muere, muere el paje '. Somos el Pueblo de la Luna y el pueblo de la selva. Cuando todo los yanomami morirán, será la muerte del mundo, todo se acabará. "


 I'm obsessed with the natives, especially the Yanomami, a tribe of local Venezuelan forest. They are 20,000 (between Brazil and Venezuela). I always wondered how they spend their life ... so different from ours. I admire their art, their costumes, the colors of their clothing. I think are wonderful the woven straw tools, the feathers, the seeds and all the natural elements they use. Here I show you  some thought of Yanomami´s.

 "The trees are the mainstay of the sky: the sky will fall if they are cut above us¨
"White people think they stay on our land! They will pay a lot for the death of the indigenous. People die, dies pajé. We are the people of the Moon and the people of the forest. When all the Yanomami will die, it will be the death of the whole world, everything will end."




Questo é un mio disegno ispirato proprio agli indigeni.
Este es un dibujo que hice inspirado a los indígenas.
This is my own drawing inspired by the natives.

No comments:

Post a Comment